Furry Madrid

Portal de los furries madrileños donde todos los furros del mundo son bienvenidos!
Último Mensaje - Invisible
No estás autorizado para ver los mensajes.

Tus canciones... Y su significado :3

La típica sección offtopic, postear cualquier cosa que no tenga que ver con el furry.

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Sanmar » 27 Ago 2013, 15:14

Una de mis favoritas



Original:

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone, an actor out on loan
Riders on the storm

There's a killer on the road
His brain is squirming like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If you give this man a ride, sweet memory will die
Killer on the road, yeah

Girl, you gotta love your man
Girl, you gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends, our life will never end
Gotta love your man, yeah

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone, an actor out on loan
Riders on the storm

Riders on the storm (x4)

Traducción (mía, tal vez tenga alguna cagada)

Jinetes en la tormenta
Jinetes en la tormenta
En esta casa hemos nacido
En este mundo hemos sido arrojados
Como un perro sin hueso, un actor endeudado
Jinetes en la tormenta

Hay un asesino en la carretera
Su cerebro se retuerce como un sapo
Toma unas largas vacaciones
Deja jugar a tus niños
Si recoges a este hombre, dulce recuerdo morirá
Asesino en la carretera, si

Chica, tienes que amar a tu hombre
Chica, tienes que amar a tu hombre
Cogerle de la mano
Hacerle comprender
El mundo depende de ti, nuestra vida nunca terminará
Tienes que amar a tu hombre, si

Jinetes en la tormenta
Jinetes en la tormenta
En esta casa hemos nacido
En este mundo hemos sido arrojados
Como un perro sin hueso, un actor endeudado
Jinetes en la tormenta

Jinetes en la tormenta (x4)

Y como dato curioso, al parecer la canción solo fue interpretada una vez en directo por la banda original antes de la muerte del vocalista Jim Morrison.
"Comienza por el comienzo, y cuando termines de hablar... te callas"
Imagen
Avatar de Usuario
Sanmar
Cenizo
 
Mensajes: 2411
Registrado: 10 Mar 2009, 00:07
Ubicación: Madrid
Especie Fursona: Chacal
Edad de tu Fursona: 20
Reputation point: 207

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Bleck » 27 Ago 2013, 21:29

chachi song sanmariconchi ^D y bienvenido al tema :3

Akino Arai ~ Tsuki no Ie (Hogar de la luna)


    sora tooi sora
    tsubuyaita koe
    anata no yume wa ima
    hoshi no sharin wo mawasu.

    Cielo, lejano cielo
    Una voz murmurante
    Tus sueños
    Ahora se vuelven la atracción de las estrellas.


    watashi itsumo doko ni mo inai
    sou kanjite'ta
    sono hitomi shiru made wa

    Me siento como
    Si nunca hubiese estado en ningún sitio,
    Hasta que sentí tus ojos en mí.


    mune no katatsumi
    kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
    demo donna ni hosoi michi mo
    terasu you ni hikaru.

    Es como si hubiera una luna eclipsada
    En alguna esquina de mi corazón…
    Podría brillar lo suficiente
    Para iluminar cualquier estrecho camino que tomes.


    sotto hoshi-tachi ga
    yubisashite-iru
    anata no yuku saki wa
    suishou no mori ni naru

    Silenciosamente, las estrellas
    Apuntan el camino,
    Y el rastro tras de ti
    Se convierte en un bosque cristalino.


    watashi itsuka kono te no hira de
    anata no koto
    subete kara mamoritai

    Algún día, quisiera
    Protegerte de todo,
    Acunarte en la palma de mis manos.


    atatakai yoru
    mada chiisa na tsuki no sumu ie
    demo anata ga nemuru toki wa
    yasashii akari tomosu no

    En una calida noche
    Mientras duermes,
    Una gentil luz encendida
    Una casa donde una pequeña luna todavía habita.


    mune no katatsumi
    kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
    demo donna ni hosoi michi mo
    terasu you ni hikaru

    Hay una luna eclipsada
    En alguna esquina de mi corazón…
    Podría brillar lo suficiente
    Para iluminar cualquier estrecho camino que tomes.


Geez cuanto trabajo... pero me apetecia ponerla ya que es una de las que mas me relaja cuando ando depre ^^
Si caí en la oscuridad... Es porque...
Imagen
... Tu luz solo cegaba mi vista ante tus mentiras

~Bleck
Avatar de Usuario
Bleck
Grumpy tiger
 
Mensajes: 1940
Registrado: 19 Oct 2011, 21:01
Ubicación: Madrid, España
Especie Fursona: Tigre
:Furaffinity:
Reputation point: 206

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Knox » 28 Ago 2013, 06:40



Sales de un marron y vas a celebrarlo con la peña
y cuando vas pillando el punto
te dejan en la casa de una por borracha
vas al estudio a presentar una movida
te encuentras que han disuelto al grupo
y ha desaparecido la maqueta buena.

Era la vez que mejor habia cantado
no podre repetir una toma tan buena
nunca volvere a ser tan maja
mis amigos se han perdido
la vez que mejor estaba yo
los momentos de guapo subido
no tenia ni un testigo
nunca lo sabra la gente

Vas a desfilar
en el cho moda y va la reina de la haima
y dice que no hay haima ni pasarela
vas a lo tuyo vestida de mujer pirata
y nadie te saca una foto
y no consta en ningun sitio nada

Era la vez que mejor me habia caracterizado
no volvere a conseguir lo que me habian prestado
nunca volvere a estar tan guapa
mis amigos se han perdido
la vez que mejor estaba yo
los momentos de guapo subido
no tenia ni un testigo
nunca lo sabra la gente

Era la vez que peor lo pase
y la vez que mejor salio
era la vez que mejor y mas sobrada estaba
nunca volvere a ser tan maja
mis amigos se han perdido
la vez que mejor estaba yo
los momentos de guapo subido
no tenia ni un testigo
nunca lo sabra la gente


Van dos y es el mismo grupo v.v
Imagen
Avatar de Usuario
Knox
Alcalde
 
Mensajes: 2138
Registrado: 10 Mar 2009, 00:02
Especie Fursona: Nutria
Edad de tu Fursona: 4494
Reputation point: 536

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor 2qe6647 » 28 Ago 2013, 21:56

Hay una que me encanta, que no estaba traducida la letra, sino adapatada, por lo que tenía mas sentido y ritmo y tal. Estaba muy currada, tenia los subs en inglés, español y romanji, pero al pobre le cancelaron la cuenta por copyright. Un conocido subió el video a su cuenta, pero carecía de los subtítulos. Intenté ponerme en contacto con él, ya que en el primer video eliminado decia que habian trabajado juntos la letra. Pero resulta que no tenia la letra adaptada en español, sólo la de inglés.

Ahora revisandolo me acabo de dar cuenta de que el otro video ha sido borrado tambien.

Edit, pero acabo de localizarlo tras otra cuenta, bajo otro título. Es un alivio ya que me gusta el video que tiene mucho más que el que tiene los subs en espalol >w<

bueno, la canción es "Who killed U.N. Owen"

el video que sufrió 2 trágicas muertes era llamado "This halloween, you are singing Who killed U N Owen" Se que por huevos lo he tenido que poner alguna vez en el tema de las canciones

bueno, dejo el video que me gusta y el que tiene los subtítulos:






algunas diferencias más notables que recuerdo entre los subs y la adaptación serian:

no hay razón para parar ahora /Vamos es un carnaval secreto
No hay razón para detener / Este festival de la muerte

alrededor de los 3:00 decía una cosa distinta, se refería al petirrojo como que lo aplasta en su mano

tus intestinos salieron, como la cara de una calabaza
Salio de ti tu verdadero ser, como un mal relleno

4:03 His-to-ri-co



Por mí youtube se puede meter por el orto sus copyrights y sus instintos genocidas
Imagen
Avatar de Usuario
2qe6647
Organillero
 
Mensajes: 426
Registrado: 22 Ene 2012, 00:10
Ubicación: Sótanos de la Torre Lavanda
Especie Fursona: Lobo gris (gris oscuro)
Edad de tu Fursona: 19
:Furaffinity: :DeviantArt: :Youtube:
Reputation point: 106

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Balasch » 29 Ago 2013, 23:20

Una de mis favoritas desde que era un niño de 12 años... por su letra y por la belleza de la canción.

Nightwish - Nemo

Sinä olet kuten minäkin...

Balasch Fenrich " Arctic Wish" Holovainen: el lobo blanco
Avatar de Usuario
Balasch
Arctic Wish
 
Mensajes: 2541
Registrado: 09 Sep 2011, 22:50
Ubicación: Majadahonda, Madrid, España - Plasencia, Cáceres, España
Especie Fursona: Canis Lupus Arctos (Lobo Ártico)
Edad de tu Fursona: 19
Nombre SL: Balasch
:Furaffinity: :DeviantArt: :Youtube:
Reputation point: 193

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Yami712 » 30 Ago 2013, 13:57

Avatar de Usuario
Yami712
Organillero
 
Mensajes: 258
Registrado: 01 Ago 2013, 02:22
Ubicación: Capital de las sombras
Especie Fursona: Rotura de canalización entre sombra y lobo gris
:Furaffinity:
Reputation point: 77

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Bleck » 31 Ago 2013, 00:35

Yuya Matshuda ~ Trust me


I really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
coz you my love (love), you my shine (shine)
your my dear, so trust me, trust me, trust me, yeah

Realmente quiero estar contigo
Realmente quiero de verdad estar contigo
Porque eres mi amad@ (amad@), eres mi luz (luz)
Eres mi adorad@, así que confia en mi, confia en mi, confia en mi, yeah


Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori

(Estoy aqui), justo aquí
(Llamame), estoy justo detras
(Confia en mi), nunca más deberas temer nada
(Mi adorad@), estamos conectados
(Confia en mi), un pacto invisible
Así que simplemente siente mi calor a tu lado


Chanto kikoette iru
Kimi no kokoro no koe
Chiisa na fuan sae
Boku ga tsumitotte ageru

Puedo oir
La voz de tu corazón
Haré desaparecer hasta tus miedos mas pequeños


Nandomo tsutaetai
Kimi wa hitori ja nai
Kawaru koto mou nai
Ai wa kitto koko ni aru

Quiero decirte, no importa cuantas veces
No estas sol@
El amor no cambiara
Esta justo aquí


Naitte mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo uketomeru to kimeta

Esta bien llorar
Contar conmigo
Hace tiempo decidí aceptar de ti
Todo


Im here, koko ni itatte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimutsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda

(Estoy aqui), allá donde estes
(Llamame), seremos uno
(Confia en mi), esos sentimientos nunca cambiaran
(Mi adorad@), solo entierra
(Confia en mi), esos pesares que acarreas
Yo existo para ayudarte


I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me, yeah!

Realmente deseo estar contigo
Confia en mi, confia en mi, confia en mi, ¡yeah!


Dorehodo no kanashimi
Kimi wa kakushiteta no
Dorehodo no omoi wo
Mune ni tojikomete kita no
Itami to hikikae ni
Te ni ireta tsuyosa wo
Itsuka yasashi sae
Kimi wa kaete yukeru hazu

Cuanta tristeza
Has guardado para tí
Cuantos de tus sentimientos
Has estado sellando lejos
Creo que eres capaz de cambiar
La fuerza que has conseguido
por el cambio de tu dolor
en amabilidad.


Ubawaretatte
Kowasaretatte
Daijina no wa
Kimi rashiku iru koto

Incluso si te roban
Intentan romperte
Lo importante es
Permanecer siendo tu mism@


Im here, tattoe sekai ga
Call me, owaru toshite mou
Trust me, tsunagu te wo hanasanai kara
My dear, itsuwari no nai
Trust me, mirai he arukidasou
Sou kimi no tame ni boku ga irunda

(Estoy aquí) incluso si el mundo
(Llamame) esta por terminar
(Confia en mi) nunca dejaré ir tu mano
(Mi adorad@) empecemos el camino
(Confia en mi) sin dudar
Existo para tí


Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori

(Estoy aqui), justo aquí
(Llamame), estoy justo detras
(Confia en mi), nunca más deberas temer nada
(Mi adorad@), estamos conectados
(Confia en mi), un pacto invisible
Así que simplemente siente mi calor a tu lado


Itsumade mou soba iru forever
Itsumade mou hanare nai never ever
Kimi ga in love whatever you do
Ne, boku ni oshiete whatever you say
Tsurai koto are ba subete norikomi
Moushi soredemo muri nara ba call me call me
You my love, you my shine, you my dear
Sekai teki ni mawashite mo trust in me

Estaré a tu lado por siempre
Jamás me perderé nunca jamás
Estoy enamorado de cualquier cosa que TU hagas
Oye, enseñame todo lo que TU dices
Intenta superar tu dolor
Si eso no es suficiente, llamame llamame
Eres mi amor, eres mi luz, eres mi adorad@
Incluso si el mundo esta en nuestra contra confia en mi


(Trust me, hop, hop, baby)
Confia en mi, hop, hop, baby


Naitte mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo uketomeru to kimeta

Esta bien llorar
Contar conmigo
Hace tiempo decidí aceptar de ti
Todo


Im here, koko ni itatte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimutsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda

(Estoy aqui), allá donde estes
(Llamame), seremos uno
(Confia en mi), esos sentimientos nunca cambiaran
(Mi adorad@), solo entierra
(Confia en mi), esos pesares que acarreas
Yo existo para ayudarte


Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori

(Estoy aqui), justo aquí
(Llamame), estoy justo detras
(Confia en mi), nunca más deberas temer nada
(Mi adorad@), estamos conectados
(Confia en mi), un pacto invisible
Así que simplemente siente mi calor a tu lado


With me, mou hanarenaide
Give me, kokoro wo hiraide
Send me, subete wo tsutaite
Yeah, yeah, yeah, yeah
With me, kotoba wa iranai
Give me, mitsume aeba ii
Send me, subete wo azukete
yeah, yeah, yeah, yeah

(Conmigo) quedate conmigo
(Damelo) abre tu corazón
(Enviamelo) cuentamelo todo
Yeah, yeah, yeah, yeah,
(Conmigo) las palabras no seran necesarias
(Damelo) solo mirar en los ojos del otro
(Enviamelo) dejalo todo en mis manos
Yeah, yeah, yeah, yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Confia, yeah baby)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
Si caí en la oscuridad... Es porque...
Imagen
... Tu luz solo cegaba mi vista ante tus mentiras

~Bleck
Avatar de Usuario
Bleck
Grumpy tiger
 
Mensajes: 1940
Registrado: 19 Oct 2011, 21:01
Ubicación: Madrid, España
Especie Fursona: Tigre
:Furaffinity:
Reputation point: 206

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Vbik » 03 Sep 2013, 10:50

Esta la cantamos las cabras cuando estamos pastando en la hierba...

Robert Wyatt, Go and Sit upon the grass (Ven y siéntate en la hierba) [1981]...



Ven a sentarte en la hierba.
Que yo iré a sentarme a tu lado.
Y charlaremos.
Mientras te hundo un clavo en la cabeza.
Para que me entiendas...

No te importe si mientras te hablo, te doy un puñetazo.
Es que tengo algo importante que decir...

Cuando me haya ido y notes los chichones en la cabeza.
Piensa en lo que te he dicho...

Ve a sentarte en la hierba.
Y acaríciate los chichones...
La certeza no existe.

Imagen
Avatar de Usuario
Vbik
Cabroncio
 
Mensajes: 2140
Registrado: 10 Mar 2009, 02:23
Edad de tu Fursona: 2015
Reputation point: 378

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Yami712 » 03 Sep 2013, 11:46

Avatar de Usuario
Yami712
Organillero
 
Mensajes: 258
Registrado: 01 Ago 2013, 02:22
Ubicación: Capital de las sombras
Especie Fursona: Rotura de canalización entre sombra y lobo gris
:Furaffinity:
Reputation point: 77

Re: Tus canciones... Y su significado :3

Notapor Balasch » 03 Sep 2013, 15:13

Siento no poder poner videos y videos con la letra original y la sub, pero el ordena me revienta... aún así, os dejo mi canción favo subtitulada al español

Nightwish - She Is My Sin

Sinä olet kuten minäkin...

Balasch Fenrich " Arctic Wish" Holovainen: el lobo blanco
Avatar de Usuario
Balasch
Arctic Wish
 
Mensajes: 2541
Registrado: 09 Sep 2011, 22:50
Ubicación: Majadahonda, Madrid, España - Plasencia, Cáceres, España
Especie Fursona: Canis Lupus Arctos (Lobo Ártico)
Edad de tu Fursona: 19
Nombre SL: Balasch
:Furaffinity: :DeviantArt: :Youtube:
Reputation point: 193

AnteriorSiguiente

Volver a Charla general

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 51 invitados

cron
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /home/furrymadrid/public_html/mkportal/include/PHPBB3/php_out.php on line 33: Creating default object from empty value

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it